An anguished media magnate, Jonathan Davenport, accompanies his estranged lover to the Peruvian Amazon